echar un capote

capote, echar un capote
expr.
ayudar en situación dificultosa.
«...que quiso echarle un capote a Raimón...» El País Digital, 11.9.97.
2. para el capote de uno expr.
para uno, en voz queda.
«...entonces no pude por menos de pensar para mi capote, como decía un sabio latino:...» José Gutiérrez-Solana, Madrid callejero, Obra literaria, II.
«Pienso, para mi capote, que antes de que me mande al cuerno debo abandonarla.» José M.ª Zabalza, Letreros de retrete y otras zarandajas.

Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.

Mira otros diccionarios:

  • echar un capote — Como echar un cable: ayudar a alguien que está en una situación complicada. . La locución proviene del mundo de los toros, en el que es ayudar al torero que se encuentra en apuros ante la cara del toro, para lo cual otros toreros meten o arrojan… …   Diccionario de dichos y refranes

  • echar un capote — ► locución coloquial 1. Desviar la conversación para evitar un conflicto: echó un capote sobre el tema de los presupuestos y siguió hablando del calendario. 2. Ayudar al que se halla en un apuro: ¡suerte que nos echó un capote y nos solucionó el… …   Enciclopedia Universal

  • capote — (Del fr. capot). 1. m. Capa de abrigo hecha con mangas y con menor vuelo que la capa común. 2. Especie de gabán ceñido al cuerpo y con largos faldones, usado por los soldados. 3. capote de brega. 4. capote de monte. 5. coloq. ceño (ǁ demostración …   Diccionario de la lengua española

  • echar — verbo transitivo,prnl. 1. Arrojar (una persona) [a otra persona o una cosa] a [un lugar] dándole impulso: Echa la pelota a la calle. Se echaron a l agua …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • capote — capote, echar un capote expr. ayudar en situación dificultosa. ❙ «...que quiso echarle un capote a Raimón...» El País Digital, 11.9.97. 2. para el capote de uno expr. para uno, en voz queda. ❙ «...entonces no pude por menos de pensar para mi… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • capote — sustantivo masculino 1. Prenda de abrigo como una capa, pero con mangas y menos vuelo. 2. Capa de color vivo, generalmente rojo, que usan los toreros para la lidia. 3. Origen: Colombia. Manto vegetal, capa superior de un terreno. Frases y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Capote — (Del fr. capot.) ► sustantivo masculino 1 TAUROMAQUIA Capa corta que usan los toreros: ■ el diestro llamaba la atención del toro moviendo el capote. 2 Prenda de vestir semejante a la capa, con mangas y menor vuelo. 3 coloquial Ceño del rostro. 4… …   Enciclopedia Universal

  • echar — I (Del lat. jactare, arrojar, lanzar.) ► verbo transitivo 1 Impulsar una cosa hacia un lugar: ■ échame el balón, echar papeles a la basura. SINÓNIMO lanzar tirar 2 Meter, introducir una cosa en un sitio: ■ tengo que echar una carta en el buzón.… …   Enciclopedia Universal

  • capote — {{#}}{{LM C07137}}{{〓}} {{SynC07302}} {{[}}capote{{]}} ‹ca·po·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Prenda de abrigo parecida a la capa, pero con mangas y con menos vuelo. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}capote (de brega){{}}} {{《}}▍… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • capote — ▌ dar capote a alguien locución Chile y México engañar, burlar. ▌ echar un capote locución echar una mano, ayudar, apoyar. * * * Sinónimos: ■ capa, abrigo, tabardo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.